I just replicated the circuit on a breadboard using the substitute parts (PN2222a transistor for T1 and 500K ohm trim pot for R7) and can report that the circuit works as advertised without further modification. Not sure if I made a mistake on the original circuit or if I used a faulty component. Just want to let everyone know that a PN2222a will work as a substitute for the BC338.