The water has never direct contact to the sensor. However, the humidity could be quite high.
If you can get hold of the type of RTV silicone sealant that is almost self leveling (selbstnivellierenden in German), you could use that for a conformal coating of the membrane on the "water side" of the sensor. That would seal it AND make it humidity resistant.
Just make sure to get the RTV with a base (acid/alcohol/whatever) that won't harm the existing membrane.
Another way of sealing it could be a thin coating of Araldite (or similar epoxy glue) thinned with a bit of white spirit (to make it semi-fluid). The leak is likely to be found at or near the rim.
The above assume that the tube you connect it to is sealing properly of course, as this is perhaps a more likely place for a tiny leak (RTV of any kind would help, if that's where the problem is).